Zwei Urlaubs-Horror-Vorstellungen: den ganzen Tag mit kleinen Kindern im Auto sitzen und Dauerregen. In Kombination ging's aber eigentlich. Man könnte sagen, das Gute am Mistwetter ist, dass man nicht viel davon sieht. (You could say that the good thing about bad weather is that you don't have to see much of it...) Auto-Tag. Die Kinder benehmen sich ausnehmend [...]
Wer so unstet reist wie wir, braucht ab und zu mal Urlaub vom Urlaub. Gerade an solchen „Gammeltagen“ ergeben sich oft die interessantesten Begegnungen und Detaileinblicke in das Leben der Menschen an anderen Orten. […]
"Wie Perlen an einer Schnur" sind laut Reiseführer die Fischerörtchen mit den weißen Holzhäusern an der Südküste Norwegens aufgereiht. Und ja, der Vergleich passt. (The little villages with the white wooden houses lay "like pearls on a necklace" along the Southern coast of Norway, says the guide-book. And it's right.) Heute gibt es ein paar Fotos von der [...]
Selbst an einem Regentag haben wir uns und die Kinder im südnorwegischen Kristiansand gut beschäftigen können – mit einem Besuch im naturgeschichtlichen Museum. […]
Für Kristiansand und Umgebung haben wir eineinhalb Tage eingeplant – genug, wenn man mit kleinen Kindern reist, möchte ich behaupten. Der Reiz von Stadtrundgängen hält sich in Grenzen, solange man im Kindergartenalter ist. So haben wir es bei einem abendlichen Spaziergang durch die fünftgrößte Stadt Norwegens belassen. Abendstimmung im Park am Yachthafen. (An evening in the park next to [...]
Heute legen wir zur Abwechslung mal einen ruhigen Tag ein. Wir haben ausgeschlafen (was bei Janis bedeutet, dass er bis sieben Uhr im Bett blieb, bis er mich so weit hatte, dass ich mit ihm aufstand). Während ich duschte, das Frühstück vorbereitete und mir aus den bereitliegenden Prospekten einiges Wissen über unseren derzeitigen Urlaubsort anlas, widmete Janis sich seinem Reisetagebuch: [...]
Lange haben wir es vorgehabt, darüber geredet und überlegt, ob wir es unseren Kindern wirklich schon antun können. Jetzt haben wir es endlich gewagt: unsere erste Über-Nacht-Fahrradtour. Und es war großartig! […]
Unser Aufenthalt mitten im Wald bei Tartu gehört zu den spannendsten Couchsurfing-Erlebnissen, die wir hatten. Ein Eintrag direkt aus meinem Reisetagebuch. […]